59 cm³ et 3,1 kW, mais 6,2 kg sur la balance. La Stihl MS 311 est la machine des gros volumes de bois, celle qui abat et débite sans jamais s’essouffler. On a recoupé la fiche Stihl et les retours du terrain en confrontant sa cylindrée à son poids, parce que c’est là que se joue le bon ou le mauvais achat.
On aime
- 59 cm³, elle ne cale jamais
- Pas 3/8″, du vrai mordant en bois dur
- Grands réservoirs, moins de pauses
- Pompe à huile à débit contrôlé
- Guide jusqu’à 50 cm au catalogue
On aime moins
- 6,2 kg à sec, le dos s’en souvient
- Pas de gestion moteur électronique
- Trop lourde pour de l’ébranchage prolongé
Pour vous si
vous abattez et débitez de gros volumes au sol, sur des troncs qui dépassent la quarantaine de centimètres.Pas pour vous si
vous ébranchez bras levés ou coupez quelques stères, où son poids devient un handicap permanent.59 cm³ et 3,1 kW, ce que cette tronçonneuse avale
Le saut de cylindrée par rapport aux 50 cm³ change la nature du travail. Avec 59 cm³ et 3,1 kW, 4,2 chevaux, le régime tient guide enfoncé jusqu’à la garde. Un tronc de 45 cm ne lui pose aucun problème.
Le pas 3/8 y est pour beaucoup. C’est le pas des grosses machines, gouges plus larges et plus espacées qui arrachent le copeau au lieu de le gratter. Dans du chêne sec, l’écart avec un .325 se compte en minutes sur chaque grume.
Le moteur 2-MIX à balayage stratifié garde la sobriété maison malgré la cylindrée. Marié à des réservoirs volumineux, il autorise de longues séances sans courir au bidon, ce qui compte plus qu’on ne l’imagine quand le tas de bois est loin de la voiture.
Les 6,2 kg de la MS 311, le vrai prix de la cylindrée
Voilà le chiffre qui doit décider de l’achat, bien avant la puissance. 6,2 kg à sec, sans guide ni chaîne. Équipée et pleine, la machine dépasse allègrement les sept kilos et demi au bout des bras.
Au sol, sur une grume couchée, ce poids ne se sent pas. Il travaille même pour vous, en aidant la chaîne à mordre. Bras tendus, en ébranchage, c’est une punition au bout de la vingtième branche, et aucune technique ne compense.
C’est pour ça qu’une MS 311 ne remplace jamais une 50 cm³ légère. Elle la complète. Les pros qui possèdent les deux savent exactement quand sortir laquelle, et c’est le vrai enseignement de la machine. Au-dessus, la Stihl MS 391 monte à 64,1 cm³ et un guide de 50 cm, dans le même esprit.
Chaîne et guide de la MS 311 : le pas 3/8″ en pratique
Une machine de gros débit demande un dispositif de coupe à la hauteur, et celui-ci ne se choisit pas au hasard. Trois valeurs commandent la commande.
- Un pas de 3/8″, celui des grosses cylindrées, jamais le 3/8″ P des machines de jardin.
- Des guides de 37 à 50 cm au catalogue, selon le bois que vous attaquez.
- La jauge gravée sur le guide : c’est elle, et elle seule, qui décide de la chaîne.
Gare au piège du 3/8 P, qui ressemble au 3/8 sur l’emballage mais n’a rien à voir. Le P désigne le petit pas Picco, réservé aux machines légères. Monter l’un pour l’autre est impossible, le pignon n’accepte pas la confusion.
La pompe à huile à débit contrôlé mérite une mention. Elle réduit la consommation d’huile jusqu’à moitié par rapport à un graissage classique. Sur un guide de 50 cm qui tourne toute la journée, le bidon dure deux fois plus.
L’entretien de la MS 311, une mécanique sans électronique
Contrairement aux modèles en C-M, cette machine n’embarque aucune gestion moteur électronique. Le carburateur se règle à la main, à la fois une contrainte et un avantage.
- Une contrainte : altitude et température changent le réglage, il faut savoir intervenir.
- Un avantage : aucune électronique à tomber en panne, tout se répare à la clé.
- Une tolérance : elle pardonne un carburant moyen là où un moteur piloté décrocherait.
Le tendeur latéral et l’anti-vibrations complètent l’équipement, sans surprise. Le mélange reste un deux-temps classique au 1 pour 50, et notre article sur l’essence à utiliser détaille les alternatives pour un stockage long.
Une grosse tronçonneuse de 59 cm³ ne se prête pas
Le sujet mérite mieux qu’une ligne en bas de page. À cette cylindrée, la chaîne accumule une énergie qu’aucun réflexe humain ne rattrape. Un rebond sur une MS 311 ne se corrige pas, il se subit.
Le frein de chaîne et l’anti-vibrations font leur travail, mais ils ne remplacent ni la technique ni l’équipement. Pantalon anti-coupure, casque forestier, gants, bottes : un minimum non négociable. Sur une machine de ce calibre, l’improvisation se paie fort, et la facture n’est jamais financière.
Le poids joue aussi contre vous en fin de journée. La fatigue est la première cause d’accident, bien avant le défaut technique. Sur une MS 311, la règle est simple : dès que les bras tremblent, la séance est finie, quel que soit le tas qui reste.
Un dernier point, souvent négligé. Une chaîne émoussée oblige à forcer, et forcer sur sept kilos et demi multiplie le risque de dérapage du guide. Affûter n’est donc pas qu’une affaire de rendement, c’est une affaire de sécurité.
Les cotes officielles de la Stihl MS 311
| Cylindrée | 59 cm³ |
| Puissance | 3,1 kW (4,2 ch) |
| Poids à sec | 6,2 kg (sans guide ni chaîne) |
| Longueurs de guide | 37 à 50 cm |
| Pas de chaîne | 3/8″ |
| Moteur | 2-MIX à balayage stratifié |
| Graissage | Pompe à huile à débit contrôlé, consommation réduite de moitié |
| Tendeur de chaîne | Latéral |
| Gestion moteur | Carburateur mécanique, sans électronique |
| Équipement | Anti-vibrations, grands réservoirs, décompresseur |
| Usage visé | Abattage et débit de gros volumes de bois |
MS 311, MS 261 C-M ou MS 251 : le vrai arbitrage
La comparaison est instructive, parce qu’elle démonte une idée reçue tenace : la plus grosse cylindrée n’est pas toujours le meilleur choix. La colonne de droite tranche.
| Modèle | Cylindrée | Puissance | Poids à sec | Le bon choix si |
|---|---|---|---|---|
| Stihl MS 311 | 59 cm³ | 3,1 kW | 6,2 kg | vous débitez du gros bois au sol, en volume |
| Stihl MS 261 C-M | 50,2 cm³ | 3,0 kW | 4,9 kg | vous voulez la même puissance dans une machine bien plus légère |
| Stihl MS 251 | 45,6 cm³ | 2,2 kW | 4,8 kg | vous faites votre bois de chauffage sans en vivre |
Le constat surprend. La MS 261 C-M délivre quasiment la même puissance pour 1,3 kg de moins, grâce à un rapport poids-puissance nettement supérieur.
La MS 311 ne reprend l’avantage que sur les gros diamètres, où sa cylindrée et son pas 3/8 font la différence. Les machines de métier sont détaillées dans notre sélection des meilleures tronçonneuses pro.
À qui s’adresse cette grosse tronçonneuse Stihl ?
À celui qui débite des volumes sérieux et travaille surtout au sol. Propriétaire forestier, exploitant, gros consommateur de bois de chauffage : elle transforme une journée de corvée en une demi-journée, et son endurance ne se discute pas.
Elle devient un mauvais choix pour tout travail en hauteur ou pour un usage occasionnel. Ses 6,2 kg puniront un dos non entraîné bien avant que la cylindrée ne serve à quoi que ce soit. Les autres cylindrées de la marque sont dans notre classement des tronçonneuses Stihl.
Dernières questions avant de choisir la Stihl MS 311
Combien pèse la Stihl MS 311 ?
6,2 kg sans guide ni chaîne. Le dispositif de coupe monté et les pleins faits, comptez plus de sept kilos et demi. C’est le premier critère à peser avant l’achat.
Quelle chaîne pour la Stihl MS 311 ?
Une chaîne au pas 3/8″, à ne pas confondre avec le 3/8″ P des petites machines. La jauge se lit sur le guide monté, et le nombre d’entraîneurs dépend de sa longueur, de 37 à 50 cm.
MS 311 ou MS 261 C-M ?
La MS 261 C-M offre presque la même puissance pour 1,3 kg de moins, avec en prime la gestion M-Tronic. La MS 311 ne se justifie que si vous coupez régulièrement des troncs de gros diamètre au sol.
La MS 311 a-t-elle le M-Tronic ?
Non, son carburateur reste mécanique. Il faut savoir régler l’altitude et la saison, mais rien ne peut tomber en panne électroniquement, et elle tolère mieux un carburant imparfait.
Quelle longueur de guide monter sur la MS 311 ?
De 37 à 50 cm selon le bois. Le 45 cm est le compromis le plus courant pour du débit de grumes. Le 50 cm ouvre l’accès aux gros troncs, au prix d’un poids supplémentaire en bout de bras.
🪓
Jean-MiBûcheron et fondateur
Une tronçonneuse, ça se juge au bruit du moteur dans une bille de chêne, pas sur un argumentaire : trente ans de coupe m’ont appris à distinguer la bête increvable du bidon qui lâche au premier hiver. Depuis 2022, je compare les modèles thermiques, électriques et à batterie, ceux que j’ai en main comme ceux que je recoupe sérieusement, pour ne pas vous laisser payer la mauvaise machine.
Mon parti pris : on choisit selon le bois, pas selon l’ego. Une bonne 40 cm³ bien affûtée travaille mieux qu’une grosse mal entretenue. La chaîne et l’affûtage comptent davantage que les centimètres cubes.
