Une branche à hauteur d’épaule, un sécateur qui refuse de mordre, et l’envie de ne pas sortir la grosse machine. C’est exactement le créneau de la DeWalt DCMPS520N-XJ, une scie d’élagage de 2 kg qui se tient à une main. Vous la sortez, vous coupez, vous rangez, sans rituel. L’avis borne ce que ce format autorise, et ce qu’il vous interdit.
- 2,08 kg, elle se tient d’une main
- 8,6 m/s, la plus vive des compactes
- Pointe métallique qui protège des rebonds
- Frein de chaîne et protège-main
- Clé de tension rangée dans le couvercle
- Réservoir d’huile minuscule, 55 ml
- Plafond net à 15 cm de diamètre
- Livrée sans batterie ni chargeur
8,6 m/s : cette petite tronçonneuse coupe plus vite que sa grande soeur
Voilà une anomalie que personne ne souligne. Cette scie d’élagage lance sa chaîne à 8,6 m/s, plus vite que la 30 cm du catalogue, bloquée à 7,3 m/s. Moins de longueur de chaîne à entraîner, donc moins d’inertie : le petit moteur brushless a la tâche facile.
La conséquence se sent dès la première branche. La coupe est nette, sans arrachement, et la chaîne ne peine pas dans le bois vert. Un rejet de 8 cm tombe en deux secondes, là où une scie d’élagage bas de gamme, souvent limitée à 4 ou 5 m/s, mâchouille la fibre.
Attention à ne pas surinterpréter ce chiffre. La vivacité ne compense pas la taille du guide. Cette machine reste calibrée pour l’élagage et le dégagement, et DeWalt la construit précisément pour ça, pas pour attaquer un tronc couché au fond du jardin.
La DCMPS520N-XJ s’utilise à une main, et ce n’est pas anodin
C’est son argument central et sa principale zone de risque. DeWalt conçoit cette scie pour un maintien à une main assumé, avec une poignée enveloppante, un protège-main et une pointe d’élagage métallique. L’autre main reste libre pour tenir la branche que vous coupez.
Cette pointe métallique mérite un mot. Elle empêche le nez du guide de toucher un mur, un grillage ou une branche voisine, donc elle vous évite le rebond que rien n’annonce. Elle autorise même une coupe montante, position d’ordinaire déconseillée sur une chaîne.
Le frein de chaîne complète l’ensemble et s’arme en poussant le protège-main vers l’avant. Une chaîne à 8,6 m/s reste une chaîne : gants, lunettes et bras couverts ne sont pas négociables. Et rien ne justifie de monter dans l’arbre avec, ça, c’est le métier de l’élagueur grimpeur.
Ce que la DCMPS520N-XJ coupe vraiment, et où elle s’arrête
DeWalt fixe la limite noir sur blanc : des branches jusqu’à 15 cm de diamètre. Le guide en mesure 20, mais les 5 cm restants servent à sortir de la coupe, pas à travailler. Un constructeur qui publie ce chiffre plutôt que la longueur brute du guide reste assez rare pour être signalé.
Dans la pratique, le confort s’arrête plus tôt. Jusqu’à 10 cm, la scie traverse d’un geste continu et vous restez maître du mouvement. Entre 10 et 15 cm, il faut assurer sa position, tenir à deux mains, et laisser la chaîne dérouler sans forcer.
Au-delà, changez d’outil. Insister sur un tronc de 20 cm avec un guide de 20 cm vous expose au pincement du guide et au rebond, et vous videz la batterie pour rien. Les modèles capables d’encaisser ce diamètre sont réunis sur notre page des petites tronçonneuses.
La chaîne de cette tronçonneuse : 34 entraîneurs et rien d’autre
Une chaîne d’élagage s’émousse vite, parce qu’elle travaille près du sol et croise de la terre. Vous en rachèterez donc, et une erreur de référence est vite arrivée. Trois chiffres suffisent à commander la bonne, et ils ne se devinent pas.
- Le pas, en 3/8″ profil bas, celui des machines sans fil compactes.
- La jauge, à 1,1 mm, soit 0.043 pouce d’épaisseur de maillon.
- Le compte exact : 34 entraîneurs, imposé par le guide de 20 cm.
Le piège classique consiste à commander une chaîne de 45 entraîneurs, celle de la tronçonneuse de 30 cm de la marque. Elle a le même pas, la même jauge, et elle sera tout simplement trop longue. Le nombre d’entraîneurs dépend du guide, jamais du modèle ni de la marque.
Le boulon de tension de la DCMPS520N-XJ, et les 55 ml d’huile
La tension passe par un boulon, pas par une molette. DeWalt parle d’un maintien du guide plus fiable et range la clé directement dans le couvercle du guide, ce qui évite de la perdre. Le geste demande dix secondes de plus, sans être un vrai handicap sur une machine d’appoint.
Le vrai point noir est ailleurs, et il tient en deux chiffres : 55 ml d’huile de chaîne, contre 210 sur la 30 cm maison. Le graissage est automatique, mais le réservoir se vide vite, prenez l’habitude de vérifier le niveau à chaque changement de batterie.
Négliger ce détail se paie comptant. Une chaîne qui tourne à sec sur un guide de 20 cm chauffe en quelques minutes, le guide bleuit, et l’ensemble part à la poubelle. Le reste de l’entretien se résume à un coup de lime et à un nettoyage du carter, détaillé dans notre guide pour entretenir sa tronçonneuse.
Batterie absente du carton, ce que réclame cette DeWalt en plus
Comme sur toute la gamme, le N final annonce la couleur : la machine arrive seule. Le carton est d’ailleurs mieux garni que la moyenne sur les accessoires, ce qui ne remplace évidemment pas une source d’énergie.
- Le guide et la chaîne de 20 cm, montés et prêts à couper.
- Un fourreau de rangement avec la clé de serrage intégrée.
- Aucune batterie, aucun chargeur, à acheter séparément.
DeWalt annonce jusqu’à 70 coupes par charge, un chiffre qui suppose une batterie de 5,0 Ah et des branches de calibre moyen. Sur du bois vert et gorgé de sève, comptez nettement moins. Une 2,0 Ah suffit pour une séance de taille rapide, une 5,0 Ah pour une matinée entière.
L’équation est la même que sur le reste du catalogue XR. Si vos batteries 18 V dorment déjà dans l’atelier, cette scie est une addition logique et légère. Si vous partez de zéro, le pack et le chargeur pèsent plus que la machine.
Toutes les données constructeur de la DCMPS520N-XJ
| Plateforme | 18 V XR (moteur brushless) |
| Vitesse de chaîne | 8,6 m/s |
| Poids sans batterie | 2,08 kg |
| Longueur de guide | 20 cm (8 pouces) |
| Diamètre de coupe max | 15 cm (donnée DeWalt) |
| Pas de chaîne | 3/8″ profil bas |
| Jauge et entraîneurs | 1,1 mm, 34 entraîneurs |
| Réservoir d’huile | 55 ml, graissage automatique |
| Autonomie annoncée | Jusqu’à 70 coupes par charge |
| Tension de chaîne | Boulon, clé rangée dans le couvercle |
| Sécurité | Frein de chaîne, protège-main, pointe d’élagage métallique |
| Livraison | Machine nue, guide, chaîne, fourreau avec clé |
Makita, Einhell, Worx : ce que vaut cette tronçonneuse face aux compactes
Sur ce segment, tout le monde annonce une machine légère et personne n’affiche la cadence de sa chaîne. C’est pourtant là que les écarts se creusent, et le classement réserve une surprise : la DeWalt sort en tête de sa catégorie.
| Modèle | Vitesse de chaîne | Guide | Poids nue | Le bon choix si |
|---|---|---|---|---|
| DeWalt DCMPS520N-XJ | 8,6 m/s | 20 cm | 2,08 kg | vous voulez la plus vive et la mieux protégée |
| Einhell FORTEXXA 18/20 TH | 8 m/s | 20 cm | 2,54 kg | vous acceptez une poignée haute, réservée au sol |
| Makita DUC122Z | 5 m/s | 11,5 cm | 2,0 kg | vous ne coupez que des rejets de moins de 10 cm |
| Worx WG322E.9 | 3,8 m/s | 25 cm | 2,4 kg | votre budget passe avant la vitesse de coupe |
L’Einhell talonne la DeWalt sur la cadence mais impose une poignée haute, un format d’élagueur grimpeur à utiliser au sol et à deux mains. La Worx affiche un guide plus long et se place plus bas en gamme, sauf que sa chaîne avance deux fois moins vite, ce qui se paie en temps et en fatigue.
À qui cette élagueuse DeWalt rend vraiment service
Au propriétaire d’un verger, d’une haie haute ou d’un jardin arboré, qui taille plusieurs fois dans l’année et déteste sortir l’artillerie pour trois branches. Elle se prend d’une main et se range en dix secondes. Elle séduit aussi le paysagiste en complément : légère au ceinturon, immédiate, silencieuse en zone habitée, elle dégage un rejet sans le rituel du démarrage thermique.
Elle ne remplace en revanche aucune tronçonneuse. Pour du rondin, du tronc ou du bois de chauffage, il faut un vrai guide de 30 cm et une machine dimensionnée pour ça. Chez DeWalt, ce créneau revient à la DCMCS565N-XJ.
Le reste du marché sans fil se bouscule sur ce terrain, avec des cadences de chaîne qui vont du simple au triple. Notre sélection des meilleures tronçonneuses sans fil réunit celles qui encaissent vraiment le volume.
Vos questions sur la DeWalt DCMPS520N-XJ
Peut-elle vraiment se tenir à une seule main ?
Oui, DeWalt la conçoit pour cela, avec un protège-main, un frein de chaîne et une pointe métallique anti-rebond. Ses 2,08 kg le permettent réellement. Sur une branche épaisse ou en position instable, reprenez la machine à deux mains.
Quelle chaîne pour la DCMPS520N-XJ ?
Il vous faut du 3/8″ profil bas, en jauge 1,1 mm, avec 34 entraîneurs pour le guide de 20 cm. Ne reprenez pas celle de la 30 cm de la marque : même pas, même jauge, mais 45 entraîneurs, donc trop longue.
Quelle batterie pour la DCMPS520N-XJ ?
Toute la plateforme XR 18 V lui convient. Une 2,0 Ah dépanne pour une taille rapide, une 5,0 Ah est la référence pour tenir les 70 coupes annoncées. Le carton ne contient ni batterie ni chargeur.
La DCMPS520N-XJ peut-elle abattre un arbuste ?
Un tronc de 15 cm reste dans ses cordes, mais l’abattage réclame une machine à deux mains, avec des griffes et un guide plus long. Une scie d’élagage ne gère ni la chute, ni les contraintes d’une coupe d’abattage.
Le réservoir de 55 ml est-il un problème ?
Il impose une vérification régulière, rien de plus. Prenez le réflexe de contrôler le niveau à chaque changement de batterie. Une chaîne qui tourne à sec détruit le guide en quelques minutes, et un guide vaut bien plus qu’un bidon d’huile.
🪓
Jean-MiBûcheron et fondateur
Une tronçonneuse, ça se juge au bruit du moteur dans une bille de chêne, pas sur un argumentaire : trente ans de coupe m’ont appris à distinguer la bête increvable du bidon qui lâche au premier hiver. Depuis 2022, je compare les modèles thermiques, électriques et à batterie, ceux que j’ai en main comme ceux que je recoupe sérieusement, pour ne pas vous laisser payer la mauvaise machine.
Mon parti pris : on choisit selon le bois, pas selon l’ego. Une bonne 40 cm³ bien affûtée travaille mieux qu’une grosse mal entretenue. La chaîne et l’affûtage comptent davantage que les centimètres cubes.
